有沒人知 Hmm 呢个英文发音对应嘅中文字应该是咩字?

显示全部楼层 · 发表于每日闲聊 2022-9-5 23:55:21

本帖最后由 Josewong 于 2022-9-6 00:28 编辑

有沒人知 Hmm 呢个英文发音对应嘅语气助词的中文字应该是咩字?

因为写作需要, 要搵呢个语气助词的字。发音应该是介乎于 "唔"字和 "哼"字之间的。

有没人知道呢个发音嘅字应该是咩字? 是会在遇到不满的时候,发出来发泄的。

kingking2021 · 发表于 2022-9-6 00:40:12

hmm是英文的一个象声词，具体意思如下：

1、表示“嗯.........”的意思，是一种象声词，表示这么在思考或者犹豫。

2、hmm是英文的一个象声词，表达人在享受美味或者美妙感觉发出的声音。

3、语气上升时，表疑问、疑惑或者反问。

hmm的近义词—emmm：

emmm，网络流行词，最早出现于2016年，是“额嗯......”的意思，表示思考敷衍的意思。emmm的出处是常见的贴吧用语，常用在冷场尴尬的尬聊场合。

也有部分人认为该词来自英语ummm的衍生。Ummm属于口语是语气词（拟声词）可以翻译成“呃”，或者“嗯”。