请教一下，“嗌交”和“闹交”有什么区别？

显示全部楼层 · 发表于每日闲聊 2024-9-8 09:32:56

请教一下，广州话“嗌交”和“闹交”是不是一样的？有什么区别呢？

大头熟烟铲 · 发表于 2024-9-8 11:37:09

嗌交嗌字得把口闹交系又嗌又闹会大打出手

喵天使 · 发表于 2024-9-8 14:19:48

一个表示对方好得，所以要（嗯嗯啊啊咁）嗌。一个表示对方唔得掂，一边做一边闹（狗头保命）
嗌交斯文D，观众剥住瓜子睇。
闹交气场劲D，观众越离越远。

黑化成暗 · 发表于 2024-9-8 14:50:14

应该仲有个吵交

snowhu · 发表于 2024-9-8 14:57:27

完了，不懂粤语都没法看帖子~~~~~~~~~

fuyouquan · 发表于 2024-9-9 03:09:22

感觉闹交还有一种关系恶化的隐藏意

niufoo113 · 发表于 2024-9-9 17:37:56

黑化成暗发表于 2024-9-8 14:50
应该仲有个吵交

系唔系“嘈交”？

yzydmja · 发表于 2024-9-9 17:56:51

感覺都差唔多吧
情境上
佢哋嗌緊交呀
佢哋鬧緊交呀

對我來說是表達緊同一樣東西

黑化成暗 · 发表于 2024-9-9 18:38:51

niufoo113 发表于 2024-9-9 17:37
系唔系“嘈交”？

系，就系呢个拉

niufoo113 · 发表于 2024-9-10 12:12:33

fuyouquan 发表于 2024-9-9 03:09
感觉闹交还有一种关系恶化的隐藏意

都有这种感觉，好像“闹交”之后就系翻脸了

评论 11